“You,” a psychological thriller series starring Penn Badgley, will return for a fifth and final season on Netflix.
