Emmy-winning actor Mandy Patinkin has joined the ensemble of the Paramount+ legal drama “The Good Fight.”